Me alegro mucho de que haya varias personas que están usando este blog para hacer muchas preguntas. Muchas de las respuestas que se dan y se darán, depende de una premisa básica: nuestra comprensión de lo que es la Biblia, y una pregunta que se da en el corazón y mente de los creyentes y los que tienen interés en el mensaje de Jesucristo:

“¿Cómo se formó la Biblia?”

La Biblia no nos cayó del cielo, aunque ciertas partes si llegaron directamente de la mano de Dios (los Diez mandamientos, por ejemplo). La Biblia no fue dada en un libro como la tenemos ahora, fue un proceso largo, de al menos 1500 años para que se forme básicamente como la tenemos hoy. Tampoco la Biblia fue escrita es castellano, y peor en inglés; tampoco se dio en un idioma de los cielos y los ángeles. Fue escrita en tres idiomas: el Antiguo Testamento se escribió originalmente en hebreo, y una pequeña parte en arameo; se escribió más o menos desde el año 1400 a.C. hasta el año 400 a.C. El Nuevo Testamente fue escrito en el griego que hablaba la gente de la calle que se conocía como koiné, en el primer siglo de nuestra era. Realmente los tres idiomas eran idiomas que la gente hablaba y con el que se comunicaba cada día.

La pregunta es desafiante; sencilla por un lado y complicada por otro. No contamos con los documentos originales, que se conocen como autógrafos. Es decir, lo que escribió Moisés, Isaías, Pablo o Juan no lo tenemos. Entonces hay más preguntas que surgen al pensar en el proceso de transmisión de estos textos: la primera pregunta que surge es: ¿Es confiable el texto que tenemos? ¿Se han hecho copias fieles? ¿Son confiables las traducciones que tenemos? ¿Por qué hay ahora tantas traducciones? ¿Es la Reina Valera del 60 la única traducción oficial? ¿Por qué hay sólo 66 libros?

Quisiera enfocarme en algunos conceptos que son fundamentales para lograr un análisis y una práctica coherente de lo que enseña la Palabra de Dios.

La Biblia nace de la mente de Dios

Esta declaración se hace posible porque hay una precomprensión de varias cosas. No llego a contestar esta pregunta sin ningún pre-juicio, lo hago con varias premisas, y asumo que el lector comparte varias de estas premisas conmigo.

Hay un Dios que desea revelarse a los hombres. Según la Biblia misma, tenemos a un Dios que no desea permanecer oculto, ni desea que le conozcan solamente un grupo de personas escogida y privilegiadas. Por ello, a Dios le complació revelarse para que le conozcan de al menos tres maneras: Por medio de la historia y la naturaleza (Romanos 1:18-20; Salmo 19). Por medio de Jesucristo, la Palabra por excelencia (Juan 1:1-4, DHH) que es la máxima revelación el Padre (Hebreos 1:1-3), pero no solamente la revelación de Dios, sino en quien se halla cohesionado todo (Colosenses 1:15-20, NVI). Por medio de la Biblia que es Palabra de Dios escrita (a esto dedicaremos cada artículo).

El propósito de la Biblia es revelarnos el plan redentor de Dios para la humanidad; plan que tiene su centro y clímax en Cristo. De allí que Jesucristo se convierte en el centro de la Biblia, y toda interpretación de ella se la debe hacer desde Cristo.
Dios se fue revelando poco a poco; es decir, hay una revelación progresiva. Ningún pasaje se lo puede entender aisladamente, sino que debe ser analizado a la luz de toda la revelación.

El propósito de responder la pregunta que nos ha convocado no es saber por saber, ni saber para acumular conocimiento. El propósito es buscar la manera de obedecer más fielmente a las exigencias del reino de Dios.

El estudio de la Palabra de Dios (la Biblia) tiene como propósito conocer más a la Palabra (Jesús) desde el compromiso y de encarnación de ella en nosotros y de nosotros en ella. Lo que nos lleva a afirmar que la lectura de la Biblia y la comprensión de ella se hacen dentro de una comunidad y para esa comunidad, no para nuestro crecimiento personal e individualista.